Looks like it'll fall apart in a strong breeze.

看起来它会在强崩离析。

At the other side of the chimney stood the settle, which is the necessary supplement to a fire so open that nothing less than a strong breeze will carry up the smoke.

囱的另一边摆放着一张高背长椅，这椅子对于有这么宽炉口的壁炉来说是必不可少的，否则就没法形成一股强烈的流来带上升。

Beneath the thousands of padded feet the forest gave forth no greater sound than might have been produced by the increased soughing of a stronger breeze through the leafy branches of the trees.

在成千上万的软垫脚下，森林发出的声音并不比强吹过树叶茂密的枝条时发出的声音更大。